tag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post6308295277965935975..comments2023-12-22T09:35:40.932+01:00Comments on Heidegeist: De Wihnachtsmann ( Plattdeutsch )Heidegeisthttp://www.blogger.com/profile/03405820984371276950noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-13022015164668561082010-12-11T05:20:11.549+01:002010-12-11T05:20:11.549+01:00Da kommen Heimatgefuehle auf! Den Text sollte ich ...Da kommen Heimatgefuehle auf! Den Text sollte ich morgen frueh mal dem Luetten zeigen, er spricht relativ fliessend fuer sein Alter. Rolf und er sind die einzigen "echten" Nordlichter, wir anderen verstehen Platt besser als wir schnacken.<br />Knuddelgruss,<br />SusiSuehttps://www.blogger.com/profile/08225697865118974458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-65807136419267976932010-12-10T10:11:22.782+01:002010-12-10T10:11:22.782+01:00Liebe Inge, was für ein schönes Gedicht, wenn ich ...Liebe Inge, was für ein schönes Gedicht, wenn ich auch nicht alles lesen konnte, wegen Dialekt, aber ich denke, so habe ich doch den Inhalt verstanden. <br />Ich gehe in Winterurlaub und möchte noch ganz liebe Grüsse hier lassen, mich für Deine lieben Kommentare bedanken und Dir eine schöne Zeit wünschen. Lass es Dir gut gehen. SimonePixelmaniehttps://www.blogger.com/profile/16479561610836076435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-64885624558039454292010-12-10T08:58:59.169+01:002010-12-10T08:58:59.169+01:00Liebe Inge,
hmm, obwohl ich nicht sprachunbegabt b...Liebe Inge,<br />hmm, obwohl ich nicht sprachunbegabt bin, verstehe ich nur die Hälfte. :-( Na, ich versuch's nachher nochmal.<br />Ich bedanke mich noch herzlich bei Dir für Deinen Kommentar zum Abschied.<br />Ich wünsch Dir und Deinen Lieben ein wunderschönes gesegnetes Weihnachtsfest.<br />Alles Gute für Dich!!!<br />Liebe Grüße<br />UlrikeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-11866368676246752012010-12-09T22:00:53.425+01:002010-12-09T22:00:53.425+01:00Uh, das war anstrengend...
Liebe Grüße
SusanneUh, das war anstrengend...<br />Liebe Grüße<br />SusanneWunderbares Chaoshttps://www.blogger.com/profile/12710200572311757900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-86024445309361473682010-12-09T21:41:14.796+01:002010-12-09T21:41:14.796+01:00Ich bin immer noch begeistert, wieviel positives d...Ich bin immer noch begeistert, wieviel positives doch plattdeutsch erzeugt. Danke euch allen. LG IngeHeidegeisthttps://www.blogger.com/profile/03405820984371276950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-88818183608710189552010-12-09T21:26:07.669+01:002010-12-09T21:26:07.669+01:00Herrlich zu lesen!! Meine Oma hat immer Platt gesp...Herrlich zu lesen!! Meine Oma hat immer Platt gesprochen, deshalb konnte ich es leicht verstehen. Leichter als das Bayrische, das seit 11 Jahren meine Ohren berieselt. (Vorher habe ich mein Leben im Münsterland verbracht ...)<br />Herzliche Grüße,<br />Verena (die von Elisabeths Blog)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-3893602604129661392010-12-09T19:41:18.539+01:002010-12-09T19:41:18.539+01:00Inge, dat wär man schöön von Di vertellt!
Liebe G...Inge, dat wär man schöön von Di vertellt!<br /><br />Liebe Grüße<br />DörteDörtehttps://www.blogger.com/profile/07499493801667373182noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-80954515558587177352010-12-09T19:20:01.841+01:002010-12-09T19:20:01.841+01:00Ohhh Gott ,geht nur ein Wort langsam nach dem Ande...Ohhh Gott ,geht nur ein Wort langsam nach dem Anderen .Aber Scheee isses!!Schöne Grüße Oma InaRosIna´s Allerleihttps://www.blogger.com/profile/09036959771212626485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-42437689664717407602010-12-09T18:55:54.348+01:002010-12-09T18:55:54.348+01:00Klasse Inge!! man muss es laut lesen, etwa wie Käp...Klasse Inge!! man muss es laut lesen, etwa wie Käptn Blaubär oder in Brakelmannisch. herrlich :-)<br />LG TinaTinahttp://gezeichnet.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-8211572188143393852010-12-09T16:42:45.678+01:002010-12-09T16:42:45.678+01:00Liebe Inge,
ein zauberhaftes Gedich hast Du Dir a...Liebe Inge,<br /><br />ein zauberhaftes Gedich hast Du Dir ausgesucht. Meine Niederländischkenntnisse haben mir beim Lesen geholfen.<br /><br />Liebe Grüße<br />JuttaJuttahttps://www.blogger.com/profile/12761970826374563652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-1642466171648891002010-12-09T16:11:02.981+01:002010-12-09T16:11:02.981+01:00Liebe Inge,
also ich hab mir das Gedicht jetzt au...Liebe Inge,<br /><br />also ich hab mir das Gedicht jetzt ausgedruckt... wird meine Fleißaufgabe am Wochenende... vielleicht verstehe ich dann ja mehr als nur "Bahnhof"... <br />Da ich ja selber ab und zu auf meinem Blog auf bairisch schreibe... sehe ich jetzt mal wie es ist wenn man den Dialekt nicht so ganz beherrscht;-))<br />Aber ich finde es toll wenn es etwas in Mundart zu lesen gibt, denn den Dialekt -egal welchen- sollte man schon pflegen... gerade in der heutigen Zeit mit dem modernen "denglisch"... da is mir doch "platt" 100000 mal lieber!!!!<br />Ganz herzliche Grüße aus Bayern, Ursulahotel mamahttps://www.blogger.com/profile/15063109158469464475noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-61020652375180465962010-12-09T15:38:21.139+01:002010-12-09T15:38:21.139+01:00Als Badner Mädel brauche ich da schon etwas Geduld...Als Badner Mädel brauche ich da schon etwas Geduld und Fantasie ... aber es klappt ;o)<br />Liebe Grüße<br />RenateAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/10139914103189375530noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-25616998285583769522010-12-09T14:00:06.563+01:002010-12-09T14:00:06.563+01:00Liebe Inge,
ich habe gaaanz langsam gelesen! Dann ...Liebe Inge,<br />ich habe gaaanz langsam gelesen! Dann ging es! Eine schöne Geschichte! Ich finde es schön, dass bei euch noch das Plattdeutsch gesprochen wird. Aber wahrscheinlich auch nicht immer?<br />Liebe Grüße und eine gemütliche Vorweihnachtszeit, wünscht dir Time Out.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-84850431675682475112010-12-09T13:51:47.938+01:002010-12-09T13:51:47.938+01:00Ein herzliches Dankeschön, dass du Plattdeutsch br...Ein herzliches Dankeschön, dass du Plattdeutsch bringst. Der Text ist für mich absolut verständlich, nur kann ich ihn natürlich nicht vortragen!<br /><br />LG28011308Wienermädel + Cohttps://www.blogger.com/profile/13082254552439728761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-62338857087023186222010-12-09T13:27:47.162+01:002010-12-09T13:27:47.162+01:00Leevde Inge,
wunnerboor Riemsel hest Du schreven.....Leevde Inge,<br />wunnerboor Riemsel hest Du schreven... <br />prooten und lesen kann ick wall up Platt, bloot dat schrieven fallt mi heejl stuur... ;-)))<br /><br />hartelik Gröt<br />van Traudi...<br /><br />die sich jetzt schnellstens ein Ostfriesisches Wörterbuch zulegt!!!<br />wobei es zwischen Platt hier und Platt da gewaltige Unterschiede gibt...Traudi Gartendrosselhttps://www.blogger.com/profile/06928128056851792474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-22665803613714335182010-12-09T11:45:29.075+01:002010-12-09T11:45:29.075+01:00Hallo Ingi,
platt ist schon ein sehr schöner Dial...Hallo Ingi,<br /><br />platt ist schon ein sehr schöner Dialekt. Erinnert mich immer an meine Urlaube als Kind in Greetsiel und Umgebung.<br />Aus dieser Zeit habe ich noch eine CD mit CD mit bekannten Weihnachtsliedern, aber eben op platt.... : O Dannenboom, Je Kinner, nu kummt all<br />Klasse, dane für diese schöne Erinnerung!<br /><br />LGAnnikahttps://www.blogger.com/profile/07125539599193621618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-26502016438922633902010-12-09T11:13:27.726+01:002010-12-09T11:13:27.726+01:00Hihi, als gebürtiger Fischkopp kann ich das locker...Hihi, als gebürtiger Fischkopp kann ich das locker verstehen! Aber ich werde es heute mittag mal meiner Großen zeigen und sie fragen, was das wohl für eine Sprache sein könnte... :-)))<br /><br />Mein Mann ist ja schon immer schier verzweifelt, wenn im Urlaub im Radio die Plattdeutsche Morgenansprache kam. Geschieht im Recht, ich braucht ihn in der Schweiz anfangs auch als Dolmetscher.<br /><br />Liebe Grüße <br />aus dem tief verschneiten Thüringen,<br />KarenKarenhttps://www.blogger.com/profile/17634627168178414073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-14393836929664306162010-12-09T11:12:53.055+01:002010-12-09T11:12:53.055+01:00Liebe Inge,
da hast Du uns heute aber eine schwere...Liebe Inge,<br />da hast Du uns heute aber eine schwere Aufgabe gegeben. ;-)<br />So einigermaßen kann ich es verstehen, aber flüssiges lesen geht anders. *grins*<br /><br />Danke für den Ausflug in die Welt des Plattdeutschen.<br /><br />Liebe Grüße von Birgit2 B's Worldhttps://www.blogger.com/profile/04547816867659526092noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-21333179722665993392010-12-09T10:47:48.613+01:002010-12-09T10:47:48.613+01:00Liebe Inge,
es ist nicht einfach, aber man kann
e...Liebe Inge,<br /><br />es ist nicht einfach, aber man kann<br />es entziffern.<br /><br />Herzliche Grüße<br />Angela und ElisabethElisabeth Palzkillhttps://www.blogger.com/profile/17317485402480629093noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-55336714523016028332010-12-09T10:47:21.631+01:002010-12-09T10:47:21.631+01:00Der Übersetzer sagt, Platt ist keine Sprache, und ...Der Übersetzer sagt, Platt ist keine Sprache, und Weltanschauungen übersetzen sie nicht...:-)<br /><br />Servus und Ahoi<br />KvelliCloudyhttps://www.blogger.com/profile/05268425613867805495noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-5948861420530971112010-12-09T10:00:34.782+01:002010-12-09T10:00:34.782+01:00Mei, tua i mi schwer, des zum Lesen...aber ich fin...Mei, tua i mi schwer, des zum Lesen...aber ich find es so schön, dass Du das geschrieben hast. <br />Wieder winterliche Grüsse aus Bayern<br />ElisabethElisabeth J.-S.https://www.blogger.com/profile/15768536545086726360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-44579773190912126562010-12-09T09:33:34.562+01:002010-12-09T09:33:34.562+01:00Liebe Inge,
schön.....
Winterliche und schneerei...Liebe Inge,<br /><br />schön.....<br /><br />Winterliche und schneereiche Grüße<br />KarinÖkopension Villa Weissighttps://www.blogger.com/profile/09618181855179524244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5041317201333755159.post-74907710539801670232010-12-09T09:32:24.428+01:002010-12-09T09:32:24.428+01:00Ich lebe schon 35 Jahren in Deutschland, aber Plat...Ich lebe schon 35 Jahren in Deutschland, aber Plattdeutsch werde ich wohl niemals lesen und verstehen können <br />Ich habe es zumindest versucht :D<br />Liebe GrüßeAngelinahttps://www.blogger.com/profile/15482247334957400850noreply@blogger.com